Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:23 Mar 26, 2004
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate
English term or phrase:declataion of obligation
Denna term ingår i ett fastighetsförvaltningsavtal mellan fastighetsägaren och den blivande fastihgetsförvaltaren. Det är fastighetsförvaltarens personal som avkrävs denna "declaration of obligation". Kontext:
The contractor (dvs uppdragstagaren) shall comply with the provisions of Annex 6 and shall undertake to honour the data security laws. He (=uppdragstagaren) shall also obligate his employees in this sense by requiring a declaration of obligation from them.