GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Feb 16, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Religion / Indianer i nordamerika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svante Skoglund Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | andlig tillkallelse |
| ||
3 | andlig kallelse/andligt kall |
| ||
3 | väckelsebudskap från andevärlden |
| ||
3 | andligt budskap |
| ||
1 | andlig appell |
|
andlig appell Explanation: Bara spånar. Jag vet inget om indianer ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andlig tillkallelse Explanation: It can be when a person feels drawn to a particular place/people/religion etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andlig kallelse/andligt kall Explanation: Jag skulle tycka här att det traditionella 'andlig kallelse' eller andligt kall' gentemot stammedlemmarna borde fungera, det borde ju vara att det är hans andliga kall att förmedla budskapen till de andra. Katarina. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
väckelsebudskap från andevärlden Explanation: ...jag vet också försvinnande lite om nordamerikanska indianer, men är det inte ett väckelsebudskap det handlar om - som manar till handling? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andligt budskap Explanation: Låter väl rimligt i sammanhanget tycker jag. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.