KudoZ home » English to Swedish » Retail

processors

Swedish translation: inlösenföretag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processors
Swedish translation:inlösenföretag
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 May 9, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail
English term or phrase: processors
Detaljhandelsförsäljning: "Periodically you may be instructed to retain credit / debit cards when obtaining authorisation codes for transactions you are processing at your store. Our processors (NatWest) will pay a reward for each card retained. This reward will be paid to the person who retains the card through the payroll system and will be subject to PAYE where applicable."
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 01:33
inlösenföretag
Explanation:
Motsvarar BABS i Sverige (alltså Bankernas Betalningssystem), de som hanterar alla kreditkortstransaktioner.

Det är också dessa som belönar kassörer för att de beslagtar falska eller ogiltiga kort

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Observera att vissa kedjor som OBS, ICA, Statoil etc hanterar detta själva här. Det är mest bara mindre affärer som överlåter detta till BABS

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

NatWest är för övrigt en engelsk bank (om du inte redan visste det)
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 01:33
Grading comment
Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1inlösenföretagHans-Bertil Karlsson


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inlösenföretag


Explanation:
Motsvarar BABS i Sverige (alltså Bankernas Betalningssystem), de som hanterar alla kreditkortstransaktioner.

Det är också dessa som belönar kassörer för att de beslagtar falska eller ogiltiga kort

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Observera att vissa kedjor som OBS, ICA, Statoil etc hanterar detta själva här. Det är mest bara mindre affärer som överlåter detta till BABS

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 09:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

NatWest är för övrigt en engelsk bank (om du inte redan visste det)

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Tusen tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas Nilsson
1 hr
  -> Tack
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search