GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Nov 10, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Block Thailand Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | förbereda |
| ||
4 | underbygga |
| ||
4 | genomgång |
| ||
4 | bestäm plats och tidpunkt |
| ||
3 | bereda grunden |
|
set the scene bereda grunden Explanation: Skulle dette kunne hjelpe? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
set the scene underbygga Explanation: Om det passar in i resten av meningen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
set the scene genomgång Explanation: Att förbereda eller gå igenom vad som kommer att ske. I det här fallet troligen förbereda den anställde för vad chefen kommer att ta upp i feedback-samtalet. Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/set+the+scene |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
set the scene förbereda Explanation: Jag tror att det är så enkelt.. Man helt enkelt förbereder personen för samtalet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
set the scene bestäm plats och tidpunkt Explanation: Som Lena själv föreslår: bestäm plats och tidpunkt för samtalet i god tid så att den anställde är förberedd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.