global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

carriage rods/clevis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Dec 14, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / Horizontal Injection Molding Machines (HIMM)
English term or phrase: carriage rods/clevis
...or being in contact with the machine parts that could begin motion creating pinch points i.e. carriage rods/clevis, shut-off nozzles/linkage, etc...
Local time: 14:51

Summary of answers provided
4vagnstänger, gaffeländstycken
Mats Wiman



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vagnstänger, gaffeländstycken

carriage = vagn, släde,
rod = käpp, stag, stång, stake
clevis = gaffel, gaffeländstycke

Mats Wiman
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3478
Grading comment
Hej! Carriage var lika med sprutaggregat visade det sig.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Hej! Carriage var lika med sprutaggregat visade det sig.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: