KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

RC resource files

Swedish translation: Resurser - RC-filer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Mar 11, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RC resource files
Det gäller applikationer. Översättning skall göras i "RC resource files".
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 13:42
Swedish translation:Resurser - RC-filer
Explanation:
Se mitt förra svar.

"Resurser
De flesta program innehåller en mängd fönster. Menyer består av ett fönster för varje rad, och dialogrutor kan som sagt innehålla en skrämmande anhopning
kontroller. Att definiera och tillverka alla dessa fönster i C-kod skulle vara ett Sisyfosarbete som inte på något sätt kan motiveras av resultatet. Lösningen är att definiera dessa objekt (menyer, bilder såsom ikoner, dialogrutor osv) i en annan och vänligare miljö, och sedan länka in dem med programmet. Till detta ändamål används textfiler med ett särskilt makrospråk (RC-filer). Objekten som definieras i dessa filer kompileras sedan till binära strukturer (dessa läggs under programutvecklingen i en fil med ändelsen RES) som hängs på sist i EXE-filen efter själva programkoden. I RC-filen (eller en särskild headerfil med ändelsen RH) ges varje resurs en identifikator (ett resurs-ID), som ges då man vill använda resursen i programmet. Även själva makrospråket för att beskriva resurser blir rätt pillrigt att använda då det gäller grafiska element (t ex att dimensionera och placera ut kontroller bara med hjälp av siffror), så nuförtiden har snart sagt alla kompilatorer visuella hjälpverktyg som förenklar själva formgivningen rejält."

"Konfiguration
... resurser. Dessa beskriver man i en separat resursfil. Resurserna skall sedan kompileras innan de länkas med ... Resurserna finns beskrivna i filen exresurs.rc. ..."


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:43:37 (GMT)
--------------------------------------------------

RC-fil eller resursfil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:48:22 (GMT)
--------------------------------------------------

i din mening: Översättning skall göras i
resursfiler (RC-filer).
Selected response from:

CCW
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Resurser - RC-filer
CCW


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Resurser - RC-filer


Explanation:
Se mitt förra svar.

"Resurser
De flesta program innehåller en mängd fönster. Menyer består av ett fönster för varje rad, och dialogrutor kan som sagt innehålla en skrämmande anhopning
kontroller. Att definiera och tillverka alla dessa fönster i C-kod skulle vara ett Sisyfosarbete som inte på något sätt kan motiveras av resultatet. Lösningen är att definiera dessa objekt (menyer, bilder såsom ikoner, dialogrutor osv) i en annan och vänligare miljö, och sedan länka in dem med programmet. Till detta ändamål används textfiler med ett särskilt makrospråk (RC-filer). Objekten som definieras i dessa filer kompileras sedan till binära strukturer (dessa läggs under programutvecklingen i en fil med ändelsen RES) som hängs på sist i EXE-filen efter själva programkoden. I RC-filen (eller en särskild headerfil med ändelsen RH) ges varje resurs en identifikator (ett resurs-ID), som ges då man vill använda resursen i programmet. Även själva makrospråket för att beskriva resurser blir rätt pillrigt att använda då det gäller grafiska element (t ex att dimensionera och placera ut kontroller bara med hjälp av siffror), så nuförtiden har snart sagt alla kompilatorer visuella hjälpverktyg som förenklar själva formgivningen rejält."

"Konfiguration
... resurser. Dessa beskriver man i en separat resursfil. Resurserna skall sedan kompileras innan de länkas med ... Resurserna finns beskrivna i filen exresurs.rc. ..."


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:43:37 (GMT)
--------------------------------------------------

RC-fil eller resursfil

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 22:48:22 (GMT)
--------------------------------------------------

i din mening: Översättning skall göras i
resursfiler (RC-filer).


    Reference: http://dumone.yi.org/~swehack/filer/progra/winprog.html
    Reference: http://www.masda.vxu.se/~jesan/ada/adautb/konanv.html
CCW
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 169
Grading comment
Tack igen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
9 mins
  -> tack
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search