This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

bundling of the transmitted waves/ bundled power

Swedish translation: paketering/sammanläggning av sända vågor / paketerad/sammanlagd kraft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bundling of the transmitted waves/ bundled power
Swedish translation:paketering/sammanläggning av sända vågor / paketerad/sammanlagd kraft
Entered by: Mats Wiman

08:14 Mar 30, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / antennas
English term or phrase: bundling of the transmitted waves/ bundled power
a. Radio link antennas interconnect the antenna sites. They have an output power of 0.03 W (at 23 GHZ send frequency) and 0.04 W (at 38 GHz). This low transmit power is only made possible by the exceptionally strong bundling of the transmitted waves.

b. Sector antennas are operated at a maximum transmit power of approx. 20 Watts. They transmit their bundled power in the direction of a main beam.
caroline persson
Sweden
Local time: 05:05
paketering av sända vågor / paketerad/samlad kraft
Explanation:
tror jag det heter även om jag hört ordet 'bundlade' / 'bundlad'
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:05
Grading comment
Tack! Kanske kan man även tänka sig "samlad effekt" för bundled power...?
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paketering av sända vågor / paketerad/samlad kraft
Mats Wiman
4kanske snarare 'sammanlagd effekt'
Mats Wiman


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paketering av sända vågor / paketerad/samlad kraft


Explanation:
tror jag det heter även om jag hört ordet 'bundlade' / 'bundlad'


    Professional experience
Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Grading comment
Tack! Kanske kan man även tänka sig "samlad effekt" för bundled power...?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kanske snarare 'sammanlagd effekt'


Explanation:
se glossar

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search