KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

radio relay

Swedish translation: radiolänkstation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Mar 30, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / antennas
English term or phrase: radio relay
Do mobile telephony antennas have to be placed on such high masts?
Most locations are situated on existing buildings, which means that the systems can be kept relatively small. Free-standing mobile telephony masts, however, are usually fairly high. In order for signals to be transmitted by radio relay, it is vital that nothing stands between the neighboring locations.

Kommentar: Jag har tidigare blivit föreslagen "relästationsantenn" för radio relay antenn. Skulle ni i detta fall endast tala om "radiorelä", och tolkar ni det som att det står för relästationsantenn trots att man endast talar om radio relay?
caroline persson
Sweden
Local time: 18:09
Swedish translation:radiolänkstation
Explanation:
would be the term
Hope that helps :)
Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 11:09
Grading comment
tack
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3radiolänkstation
Kathi Stock


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
radiolänkstation


Explanation:
would be the term
Hope that helps :)

Kathi Stock
United States
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3
Grading comment
tack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxflorawatson: i have found the same term
24 mins

agree  Hans-Bertil Karlsson: Ja i det här fallet handlar det om att ingenting får befinna sig mellan de olika sändarna då signalerna också överförs (reläas) mellan dessa
52 mins

agree  Nina Engberg
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search