KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

field validation

Swedish translation: fältvalidering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field validation
Swedish translation:fältvalidering
Entered by: Marie Eriksson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Aug 14, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering / medicinteknik
English term or phrase: field validation
Jag undrar vad "field" ska översättas med

In order to support and maintain field validation procedures XXX includes the following features:
display of system software version
date of last modification of any cycle/phase
etc
Marie Eriksson
Local time: 19:46
fältvalidering
Explanation:
eller "validering på fältet", alltså validering i programmets praktiska sammanhang.
Selected response from:

asptech
Local time: 19:46
Grading comment
bugar och bockar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fältvalideringasptech


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fältvalidering


Explanation:
eller "validering på fältet", alltså validering i programmets praktiska sammanhang.

asptech
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Grading comment
bugar och bockar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson: Fältvalidering. Kontexten är inte tylig nog så att man kan avgöra om det är validering av programmet eller validering av datafält. Fältvalidering ger plats åt bägge tolkningarna.
16 mins

agree  Anna, citato
22 mins

agree  Maria Bertilsson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search