global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Jan 16, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: interoperability
in all defence an military activities the prestige word of today is interoperability what does it mean?
Ola Carlsson

Summary of answers provided
naförmåga att fungera tillsammanslarserik



5 hrs
förmåga att fungera tillsammans

Av diverse webbträffar att döma är det fråga om förmågan hos olika apparater/system/företag/vapen/arméer att fungera tillsammans.

Ex från hemelektronik:
A standard that will allow all manner of digital consumer electronics and home appliances to communicate with each other.

Hela Internet är ett annat exempel, där Windows och Mac och Linux och Unix ska fungera tillsammans, och ofta gör det. "Operating-system-neutral" är ett uttryck som används. På svenska plattformsoberoende, men det kanske inte passar så bra i affärs- och militära sammanhang.

Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 576
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: