global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Jun 7, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
English term or phrase: telefonaktiebolaget
have no idea

Summary of answers provided
natelecom-equipment maker
Vidmantas Stilius
natelphone company
Mats Wiman



11 mins
telphone company

aktiebolag=company on shares
telefonaktiebolaget=the telephone company (on shares)
The most wellknown is:
Telefonaktiebolaget LM Ericsson = today's

Mats Wiman
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3478
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
telecom-equipment maker

or telecom-equipment company
aktiebolaget=Ltd. or Inc. depending on the target language.
Most probably the word you are aking for was mentioned together with LM Ericksson
STOCKHOLM -- Swedish national radio reported late yesterday that Swedish telecom-equipment maker Telefonaktiebolaget LM Ericsson is preparing to lay off 10,000 workers, but Ericsson would not confirm the report, which quoted no sources.
( )
Also, other hits on

    as above
Vidmantas Stilius
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: