ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Tech/Engineering

You smell like a rabid monkey.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Jun 19, 2001
English to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: You smell like a rabid monkey.
You smell like a rabid monkey. You smell like an infected monkey.
aly
Advertisement


Summary of answers provided
4Du luktar apa
Paul Svensson
naDu luktar som en rabiessmittad apaGlenn Viklund


  

Answers


5 hrs
Du luktar som en rabiessmittad apa


Explanation:
or

Du luktar som en infekterad apa.


    Native Swede
Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

601 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Du luktar apa


Explanation:
colloquial Swedish


    Reference: http://www.maxx.nu/bodybuilding/annat/gymmoral.htm
    Reference: http://www.kvarnbergsskolan.huddinge.se/antmapp/Narkotika/dr...
Paul Svensson
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: