This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

European Economic Area – EEA

Swedish translation: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - EES

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:European Economic Area – EEA
Swedish translation:Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - EES
Entered by: Birgitta G (X)

20:27 Mar 4, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: European Economic Area – EEA
The Member States of the European Communities (EC) – this name was changed when the Treaty establishing the “European Union” (EU) was signed in the Maastricht On 7. Febr., 1992- unanimously agreed from the very beginning that the safety re-quirements for numerous products in the Member States (and also in the countries belonging to the European Economic Area – EEA) have to be harmonised.
Medlemsstaterna i europeiska gemenskapen (EG) – namnet ändrades när det avtal som grundade den europeiska unionen (EU) tecknades i Maastricht 7 februari 1992 – var redan från början överens om att säkerhetsreglerna för olika produkter i medlemsstaterna (och även de länder som tillhör European Economic Area – EEA) måste harmoniseras.
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 08:32
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - EES
Explanation:
enligt EUs ordbok
Selected response from:

Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 08:32
Grading comment
Tack, även till Henrik Cel för bra förslag.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - EES
Birgitta G (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
european economic area – eea
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet - EES


Explanation:
enligt EUs ordbok

Birgitta G (X)
Sweden
Local time: 08:32
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 774
Grading comment
Tack, även till Henrik Cel för bra förslag.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Ashing
4 mins
  -> Tack!
agree  Mario Marcolin: jo
41 mins
  -> Tack!
agree  Henrik Celander: Det är nog bättre att skriva "Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen" istället för "det avtal som grundade ..."
53 mins
  -> Tack!
agree  hookmv
3 hrs
  -> Tack!
agree  EKM
5 hrs
  -> Tack!
agree  Eva Gustavsson
9 hrs
  -> Tack!
agree  Anette Herbert
10 hrs
  -> Tack!
agree  JessicaC
13 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search