flat
Swedish translation: kant (mutter)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:04 Jul 31, 2001 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | kant |
| ||
| na +1 | sidoyta |
| ||
| na | sida |
|
Answers
2 mins
sida Explanation: Hmmm,,, minnet sviker mig på ordet. Men det är alltså en av mutterns 6 sidor som man viker upp låsbrickans flik mot, så att muttern låses och inte kan öppna sig av sig självt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins peer agreement (net): +1
sidoyta Explanation: 'sida' is OK but maybe it's 'sidoyta' that Hans is looking for. 'Sidoyta' tells, though, that its is a flat (surface) on the side of the nut and thus distinguises it better from other surfaces of a nut Native Swede+Norstedts+Ernst+Engstr�m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +2
kant Explanation: Eftersom man talar om t.ex. 6-kantsmuttrar. "..över en av mutterns kanter." Reference: http://www.sisforlag.se/new/katalog/ICSABO_detalj.asp?Dokid=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||