https://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/tech-engineering/80954-msds.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

MSDS

Swedish translation: varuinformationsblad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MSDS
Swedish translation:varuinformationsblad
Entered by: Sven Petersson

04:42 Aug 30, 2001
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: MSDS
OSHA PEL ACGIH TLV
15*mg/m3 10*mg/m3

*However, this MSDS is provided as a courtesy to our customers.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 15:31
varuinformationsblad (material safety data sheet)
Explanation:
specifikation av risker och säkerhetsåtgärder vid hantering av ett ämne
Selected response from:

asptech
Local time: 15:31
Grading comment
Just what I was looking for. Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5säkerhetsdatablad
Medskrift
na +1Faktablad om materialsäkerhet
Marianne (X)
naMaterial Safety Data Sheet
Mats Wiman
navaruinformationsblad (material safety data sheet)
asptech


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
Faktablad om materialsäkerhet


Explanation:
MSDS = Material Safety Data Sheet


    egen erfarenhet
Marianne (X)
Belgium
Local time: 15:31
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 264

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Joelsson
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Material Safety Data Sheet


Explanation:
none


    Reference: http://www.ilpi.com/msds/faq/parta.html#whatis
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
varuinformationsblad (material safety data sheet)


Explanation:
specifikation av risker och säkerhetsåtgärder vid hantering av ett ämne


    www.engson.se/kemikalier/00000377.htm (exempel)
asptech
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1702
Grading comment
Just what I was looking for. Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

5712 days   confidence: Answerer confidence 5/5
msds
säkerhetsdatablad


Explanation:
Detta är en dokument som följer med alla kemikalier och som professionella användare ska ha kännedom om. Specificerar ämnets egenskaper sam ev. miljöpåverkan och vad man ska göra i händelse av brand, explosionsrisk osv.

Medskrift
Sweden
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations