KudoZ home » English to Swedish » Telecom(munications)

clean boot

Swedish translation: ren omstart

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clean boot
Swedish translation:	ren omstart
Entered by:	Annika Hagdahl Manni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Jun 5, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobiltelefoner

English term or phrase: clean boot

Are you sure you need clean boot? Clean Boot

Annika Hagdahl Manni KudoZ activity Questions: 890 (1 open) (116 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 56 Italy
Local time: 13:05

ren omstart

Explanation:
se t.ex.
http://support.microsoft.com/kb/730186/sv

Ren omstart påminner om felsäkert läge, dvs. en omstart där så få processer som möjligt aktiveras

Se nedan:

Clean Boot
Starting (booting) a computer as minimalistically as possible. Typically when you start your computer, it loads many files and programs to customize your environment. A clean boot eliminates these optional features and loads only those files and programs that are absolutely required by the operating system.

A clean boot is a troubleshooting technique that allows you to get the computer up and running so that you can perform diagnostic tests to determine which elements of the normal boot process are causing problems.

Selected response from:

Martin Englander
Local time: 13:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer