Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobiltelefoner | | English term or phrase: poom failed | IMEI out of range
Poom Failed...
Error
Init Application Failed
Init instance Failed |
| | | poom misslyckades | Explanation:
Det enda 'poom' jag känner till är en akronym för "Pocket Outlook Object Model", ett synkroniseringsverktyg som används i PDAs (handdatorer).
Jag tror inte det finns någon svensk översättning, om det verkligen är den akronymen som avses i din text.
Ex:
"For the personalization of tasks, contacts, and calendar,
we used the Pocket Outlook Object Model (POOM)
as a standardized means of accessing personal user settings
and user data on the handheld device"
(från web referens #1 här nedan) |
| Selected response from:
 Frederika Heden
Sweden
Local time: 13:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
