Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom | | English term or phrase: international facilities licence | | Jag tror et handlar om en internationell nätlicens för telefoni, men vill få det bekräftat (eller dementerat) |
| | | licens att bedriva internationell verksamhet | Explanation:
Bland 74 dokument på webben fanns en gloslista som gav följande svar:
Licence allowing an operator to offer international services.
Utan den licensen får man tydligen bara arbeta inom landet.
Det verkar som om det är departement, liknande svenska PTS som ger ut dessa licenser, och bara till "betrodda operatörer". Det handlar väl om att man ska kunna "betala räkningen" till de utländska bolag som man köper tjänster av i internationell trafik. |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 13:05
| Grading comment Så heter det ja! Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  licens att bedriva internationell verksamhet
Explanation:
Bland 74 dokument på webben fanns en gloslista som gav följande svar:
Licence allowing an operator to offer international services.
Utan den licensen får man tydligen bara arbeta inom landet.
Det verkar som om det är departement, liknande svenska PTS som ger ut dessa licenser, och bara till "betrodda operatörer". Det handlar väl om att man ska kunna "betala räkningen" till de utländska bolag som man köper tjänster av i internationell trafik.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
