Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Telecom(munications) | | English term or phrase: park and page mailbox | | This is part of a telecom translation and ther ewasnt much context given. Thank you for any help! |
| | | (röstbrevlåda) för samtalsparkering och personsökning | Explanation:
Om brevlådan behöver var med, vet jag inte, men det handlar om en funktion där ett inkommande samtal parkeras samtidigt som samtaletsmottagaren får ett meddelande om att samtal har inkommit. Han/hon kan då gå till närmaste telefon, lyfta på luren och ta emot samtalet. Det finns inte mycket info på de svenska internetsidorna, men med tanke på den trådlösa telefonins framfart i Sverige och alla mobiltelefoner som finns överallt på vartenda företag är detta kanske en funktion som håller på att bli förlegad i Sverige.
Det finns ett textexempel på den första (tyska) länken som jag tyvärr inte kunde kopiera.
Det engelska exemplet är inte heller fullständigt, tyvärr, men du kan ju gå in och titta på sidan.
|
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 13:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
