Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom | | English term or phrase: cell to frame interworking | Uttrycket står som rubrik och sedan ges följande förklaring i texten:
This seamless inter-working between Frame Relay and ATM enables traffic to be transported very efficiently. |
| | | "integration av cell och paket (-teknik)" | Explanation:
fritt översatt. det handar om två olika protokoll (som beroende på kunders behov, var och en för sig är optimala betr. prestanda/ekonomi)
"Frame Relay
Frame Relay är en höghastighetsteknik som man använder i WAN. Den använder sig endast av 2 lager i OSI-modellen och var ursprungligen gjord för ISDN-interface. Idag är den använd över olika sorters nätverksinterface.
Frame Relay är en packet-switched teknologi och använder sig av 2 tekniker, variabel längd och statisk multiplex. Variabel längd är till för att få mer effektiv och flexiblare dataöverföring. Den statiska multiplextekniken sköter nätverksaccessen i en packet-switched nätverk. Fördelen med denna teknik är att den anpassar sig och är mer flexibel för användandet av bandbredden.
Frame Relay är ofta beskriven som en formad version av X.25, som erbjuder färre egenskaper som windowing och retransmission av sista data. Detta är för att FR används över WAN och som där erbjuder större tillförlitlighet och inte är behov av dessa egenskaper. 1984 försökte man få FR standardiserad, men det gick inte igenom, därför tog det till slutet på 80-talet som FR fick sin stora spridning. En avgörande utveckling kom 1990 när cisco skapade en konsortium om utveckling av FR.
ATM
Tanken med ATM är att man på samma nät kunna överföra information av ljud, data och video med bra kvalitet. Eftersom ATM är en ganska ny idé så har man inte varit bunden till hur olika nät fysiskt är uppbyggda. Eftersom man vill överföra med inriktning på ljud och bild så har man byggt på att all information överförs som små paket, celler som överförs med mycket stor hastighet. I denna lösning används både principen för kretskopplat nät och för packetswitched nät.
ATM-nätverken specificerar ingen fysiskt medium utan man kan tänka sig många olika varianter. Man kan till exempel använda sig av enskilda datorer anslutna direkt till ATM-växeln med TP(Twisted Pair kabel) och 25 Mbps och annan kan vara en databas som är kopplad med fiber och 155 Mbps och till routern så kan det vara TP och 155 Mbps. Sedan till det publika ATM nätet med fiber, SONET och 622 Mbps. "
http://www.masda.vxu.se/~heden/dac720/forel/ATM.doc
|
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 13:06
| Grading comment TACK för din ovärderliga hjälp! Egentligen borde du dela poängen med Hans-Bertil men jag får nöja mig med att rikta mitt tack även till honom
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   "integration av cell och paket (-teknik)"
Explanation:
fritt översatt. det handar om två olika protokoll (som beroende på kunders behov, var och en för sig är optimala betr. prestanda/ekonomi)
"Frame Relay
Frame Relay är en höghastighetsteknik som man använder i WAN. Den använder sig endast av 2 lager i OSI-modellen och var ursprungligen gjord för ISDN-interface. Idag är den använd över olika sorters nätverksinterface.
Frame Relay är en packet-switched teknologi och använder sig av 2 tekniker, variabel längd och statisk multiplex. Variabel längd är till för att få mer effektiv och flexiblare dataöverföring. Den statiska multiplextekniken sköter nätverksaccessen i en packet-switched nätverk. Fördelen med denna teknik är att den anpassar sig och är mer flexibel för användandet av bandbredden.
Frame Relay är ofta beskriven som en formad version av X.25, som erbjuder färre egenskaper som windowing och retransmission av sista data. Detta är för att FR används över WAN och som där erbjuder större tillförlitlighet och inte är behov av dessa egenskaper. 1984 försökte man få FR standardiserad, men det gick inte igenom, därför tog det till slutet på 80-talet som FR fick sin stora spridning. En avgörande utveckling kom 1990 när cisco skapade en konsortium om utveckling av FR.
ATM
Tanken med ATM är att man på samma nät kunna överföra information av ljud, data och video med bra kvalitet. Eftersom ATM är en ganska ny idé så har man inte varit bunden till hur olika nät fysiskt är uppbyggda. Eftersom man vill överföra med inriktning på ljud och bild så har man byggt på att all information överförs som små paket, celler som överförs med mycket stor hastighet. I denna lösning används både principen för kretskopplat nät och för packetswitched nät.
ATM-nätverken specificerar ingen fysiskt medium utan man kan tänka sig många olika varianter. Man kan till exempel använda sig av enskilda datorer anslutna direkt till ATM-växeln med TP(Twisted Pair kabel) och 25 Mbps och annan kan vara en databas som är kopplad med fiber och 155 Mbps och till routern så kan det vara TP och 155 Mbps. Sedan till det publika ATM nätet med fiber, SONET och 622 Mbps. "
http://www.masda.vxu.se/~heden/dac720/forel/ATM.doc
ovan / prof. erf. frn telekom
| Glenn Viklund
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | TACK för din ovärderliga hjälp! Egentligen borde du dela poängen med Hans-Bertil men jag får nöja mig med att rikta mitt tack även till honom |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins confidence: integration av cell och Frame Relay
Explanation:
Glenns svar är rätt och uttömmande och han ska så klart ha poängen !!
Men jag skulle nog behålla Frame Relay, då det ju finns en massa olika paket-tekniker (den som används över Internet t.ex) som inte har de (bättre) egenskaper som FR har
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
