Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom | | English term or phrase: voice-grade | Voice-grade resilience in managed data networks that ensures you benefit from all aspects of converged networking.
Tacksam om någon kan hjälpa mig att göra svenska av detta??? |
| | | Kapacitet för talöverföring ... | Explanation:
Nyckelordet är resilience, alltså att nätverket inte ska sega ihop bara för att det skickas tal genom datanätverket. |
| Selected response from:
Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 13:06
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 talkvalitet
Explanation:
inom ljudtekniken talar man om talkvalitet respektive musikkvalitet på överföringsförbindelser.
Fast jag begriper inte riktigt vad resilence står för här ??
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Kapacitet för talöverföring ...
Explanation:
Nyckelordet är resilience, alltså att nätverket inte ska sega ihop bara för att det skickas tal genom datanätverket.
| Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 13:06
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 7
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
