KudoZ home » English to Swedish » Telecom(munications)

Carrier-grade feature sets

Swedish translation: funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Carrier-grade feature sets
Swedish translation:	funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna
Entered by:	Hans-Bertil Karlsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Apr 13, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: Carrier-grade feature sets

... offers carrier-grade feature sets such as...

Ingela KudoZ activity Questions: 55 (none open) (1 without valid answers) Answers: 7
Local time: 01:02

funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Explanation:
carrier är levrantör i det här fallet (bärare av tjänsten...)

Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 02:02

Grading comment

Valde själv att tolka carrier som leverantör innan jag fick svaret.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

funktionsuppsättningar med hög kapacitet

Curt Sandell

funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Hans-Bertil Karlsson

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

carrier-grade feature sets funktionsuppsättningar med hög kapacitet

Explanation:
"Carrier grade" (som kanske är nästa modesysnonym för "jättebra") tycks innebära "näst intill ofelbart trots hög belastning". Ref 1 hänvisar direkt till "hög kapacitet". Ref 2 går in på detaljerna på engelska.

Reference: http://www.telemission.se/ericsson_ip.pdf
Reference: http://www.privateline.com/clayton/voiceoverIP.pdf

Curt Sandell
Spain
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of:

English,

Swedish

4 hrs confidence:

carrier-grade feature sets

funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Explanation:
carrier är levrantör i det här fallet (bärare av tjänsten...)

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 84

Grading comment

Valde själv att tolka carrier som leverantör innan jag fick svaret.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Carrier-grade feature sets

Swedish translation: funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Carrier-grade feature sets

Swedish translation: funktioner som erbjuds av de olika leverantörerna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.