Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: cell-site density | | "In the telecom sector, carriers are starting to indicate that bundled pricing plans are starting to impact capacity on their networks, forcing them to increase cell site density in certain geographies" |
|  BerberKudoZ activityQuestions: 536 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 02:02
|
| | celltäthet | Explanation:
Nätet indelas i celler som var och en täcks från en egen basstation, en cell-site är alltså basstationens täckningsområde:
"Coverage of a whole network is divided into cells. The
area covered by a cell is called cell site and each cell site has its unique cell ID. The network coverage in this cell site is provided by a cell tower, i.e. a base station."
http://www.giscentrum.lu.se/www_summeruniversity/projects200...
cell-site density = ántalet celler per ytenhet t.ex square mile:
"the U.S. ranks lowest among Finland, Japan, Germany, and the U.K. in terms of cell-site density -- the number of cell sites per 100 square miles -- according to a report published by The Yankee Group in August 2000."
http://www.wired.com/news/business/0,1367,42213,00.html
cf även
Fredrik Orinius:Designstöd för mobil datakommunikation
(LiTH-IDA-Ex-00/58)http://www.goldpen.se/exjobb/exjobbfo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 48 mins (2004-04-15 19:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
increase cell site density = minska avståndet mellan basstationerna, öka antalet basstationer |
| Selected response from:
Mario Marcolin
Local time: 02:02
| Grading comment Tack för svaret och flera bra exempel!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
10 hrs confidence: celltäthet
Explanation:
Nätet indelas i celler som var och en täcks från en egen basstation, en cell-site är alltså basstationens täckningsområde:
"Coverage of a whole network is divided into cells. The
area covered by a cell is called cell site and each cell site has its unique cell ID. The network coverage in this cell site is provided by a cell tower, i.e. a base station."
http://www.giscentrum.lu.se/www_summeruniversity/projects200...
cell-site density = ántalet celler per ytenhet t.ex square mile:
"the U.S. ranks lowest among Finland, Japan, Germany, and the U.K. in terms of cell-site density -- the number of cell sites per 100 square miles -- according to a report published by The Yankee Group in August 2000."
http://www.wired.com/news/business/0,1367,42213,00.html
cf även
Fredrik Orinius:Designstöd för mobil datakommunikation
(LiTH-IDA-Ex-00/58)http://www.goldpen.se/exjobb/exjobbfo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 48 mins (2004-04-15 19:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
increase cell site density = minska avståndet mellan basstationerna, öka antalet basstationer
| Mario Marcolin
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 68
|
| | Grading comment | Tack för svaret och flera bra exempel! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
