Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Faxmaskin | | English term or phrase: Don't consider case | Handbok till fax med många finesser, bl.a. skrivare. Uttrycket dyker upp på några ställen, oftast ensamt, men också som här under skrivarinställningar. Tja, vad säger man? Tack på förhand!
"Paper Size allows you to choose the size of the paper loaded in the tray.
Click the Features tab.
Index
Don't consider case
Don't animate" |
| | | oberoende av små/stora bokstäver | Explanation:
Du måste kanske förkorta på något sätt.
Skulle gissa att det handlar om att välja lösenord, eller namn på skrivare/fax - och att man då kan skriva Hans, såväl som hans eller HANS.
// Hans-B |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 02:03
| Grading comment Tack Hans-Bertil! Det funkade alldeles utmärkt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   | don't consider case oberoende av små/stora bokstäver
Explanation:
Du måste kanske förkorta på något sätt.
Skulle gissa att det handlar om att välja lösenord, eller namn på skrivare/fax - och att man då kan skriva Hans, såväl som hans eller HANS.
// Hans-B
| | | Grading comment | Tack Hans-Bertil! Det funkade alldeles utmärkt. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
