Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: trunking gateways | | Traffic exchange between the VoIP and TDM network is handled trough trunking gateways at each TDM switch-site. |
| | | TGW (nätsluss VOIP/telenät) | Explanation:
el VOIP/telenätssluss
TDM står nog här för det vamliga telenätet
cf
"Trunking Gateway (TGW), which was supported in earlier versions of the protocols, provides an interface between trunks on the Public Switched Telephone Network (PSTN) and a Voice over IP network. A trunk can be a DS0, T1, or E1 line. Examples of TGWs include access servers and routers. See Figure 2 for an illustration of a TGW configuration."
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...
alltså
telefon - (RGW)<VOIP-nätverk>(TGW) - telenät
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2005-01-20 21:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
vaNliga telenätet |
| Selected response from:
 Mario Marcolin
Local time: 02:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
