Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: residential gateways | | Audio streams are always established directly in a peer-to-peer manner between the trunking- and residential gateways involved in a call. |
| | | lokala nätslussar | Explanation:
en gateway/nätsluss är en punkt i ett nätverk som fungerar som dörr till ett annat nätverk,
en router (dataväxel) kan också vara gateway men behöver inte vara det - ett ADSL-modem är t.ex en gateway/nätsluss till internet;
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2005-01-20 21:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
FEL AV MIG
Jag ser nu att att detta handlar on VOIP, Voice over IP:
En RGW fungerar som övergång mellan analog telefon och ett nätverk för VOIP:
\"Residential Gateway (RGW), which provides an interface between analog (RJ11) calls from a telephone and the Voice over IP network. Examples of RGWs include cable modems and xDSL devices. See Figure 1 for an illustration of an RGW configuration.\"
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...
en RGW blir alltså en telefon/VOIP-nätsluss
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-01-20 21:28:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
eller
telefon/VOIP-sluss
telefon/IP-sluss
:) |
| Selected response from:
 Mario Marcolin
Local time: 02:04
| Grading comment Tack! Har du tid att titta på mina övriga frågor inom samma ämne?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
