KudoZ home » English to Swedish » Telecom(munications)

flip

Swedish translation: vikbar (mobil)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flip
Swedish translation:	vikbar (mobil)
Entered by:	Glenn Viklund

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Feb 24, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobiltelefon med inbyggd digitalkamera

English term or phrase: flip

"4. Camera (flip closed):
You can take pictures with the camera closed. Press the camera button on the side once to activate the camera, and again to take a picture. You'll hear the shutter sound. To save, send or delete the photo you must open the phone."

Det handlar om en "flipp-mobil" d.v.s. en "öppningsbar" mobil. Men vad kallas de egentligen? Vad gör man med "flip" i exemplet?

Lider av stiltje på övre våningen och är således tacksam för hjälp... :-)

Veronica H? onClick= KudoZ activity Questions: 265 (4 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 196
Local time: 02:04

vikbar (mobil)

Explanation:
brukar de kallas, öppen resp. stängd..

Selected response from:

Glenn Viklund
Local time: 02:04

Grading comment

Det var i och för sig själva locket som avsågs, men jag fick till det bra med hjälp av ditt tips - tack Glenn!
4 KudoZ points were awarded for this answer