KudoZ home » English to Swedish » Textiles / Clothing / Fashion

comfortable full-fitting Yarmouth silhouette

Swedish translation: med bekväm passform (yarmouth)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comfortable full-fitting Yarmouth silhouette
Swedish translation:med bekväm passform (yarmouth)
Entered by: C. Heljestrand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Feb 18, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: comfortable full-fitting Yarmouth silhouette
Website which sells clothes (tops, sweaters, T-shirts):

Shirt Pin Point
• Long-sleeved elegant dress shirt with a traditional button-down collar.
• Cut from rich 80/2-quality two-ply cotton pinpoint oxford in our comfortable full-fitting Yarmouth silhouette.
• Softest 100% long staple combed Egyptian cotton and yarn dyed.
• Embroidered XXX logo with US flag accents the chest pocket.
• Machine washable.
• Made in Sri Lanka.
C. Heljestrand
Spain
Local time: 07:12
med bekväm passform (yarmouth)
Explanation:
... kan du kanske säga. Länken nedan kanske kan ge dig lite uppslag. Det är i alla fall en slags typ av skjorta.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 07:12
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3med bekväm passform (yarmouth)
Lena Samuelsson


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comfortable full-fitting yarmouth silhouette
med bekväm passform (yarmouth)


Explanation:
... kan du kanske säga. Länken nedan kanske kan ge dig lite uppslag. Det är i alla fall en slags typ av skjorta.


    Reference: http://www.hasloholding.com/yarm.html
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search