English to Tagalog translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / job position | | English term or phrase: managing director | | Managing director is the term used for the chief executive of many limited companies in the United Kingdom, Commonwealth and some other English speaking countries. The title reflects his or her role as both a member of the Board of Directors but also as the senior manager. |
| karcsyKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1578
| | Local time: 08:05
|
| | Selected response from:
Ria Holmgeirsson
Denmark
Local time: 02:05
| Grading comment Thanks again Ria. You made my day!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Nangangasiwang/Namamahalang Direktor -or- Direktor ng Pamamahala/Pangangasiwa
Explanation:
As you know, we rarely use a translated version of this title. I would personally retain it in English. But if you must, you can say: "Nangangasiwang/Namamahalang Direktor" or "Direktor ng Pamamahala/Pangangasiwa"
| Ria Holmgeirsson
Denmark
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of:  Tagalog
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks again Ria. You made my day! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 21, 2009 - Changes made by karcsy: | | Edited KOG entry | karcsy's old entry - "managing director" => "Nangangasiwang/Namamahalang Direktor -or- Direktor ng Pamamahala/Pangangasiwa" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
