ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tagalog » Business/Commerce (general)

Expeditors


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Jun 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Tagalog translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Expeditor
English term or phrase: Expeditors
Expeditors' Anti-Corruption Policy prohibits all facilitating payments.
= Ang Patakaran Laban sa Korupsyon ng Tagapagpabilis ay nagbabawal sa lahat pagpapabilis ng mga bayad.?

If I would like to maintain the word "Expeditor" in english in the tagalog sentence, how should I revise this tagalog?
BeyondTran
Thailand
Local time: 07:05


Summary of answers provided
5mga expeditor (tagapagpadali)lysander canlas


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
expeditors
mga expeditor (tagapagpadali)


Explanation:
expeditor: taong nagsusubaybay para tiyakin na napapadala o nagagawa o tumatakbo nang maayos ang mga bagay-bagay.

Example sentence(s):
  • Pinagbabawal ng Expeditors' Anti-Corruption Policy (patakarang pang-expeditor [tagapagpadali] na panlaban sa corruption) ang lahat ng pagbayad para sa pagpapadali. .
lysander canlas
United States
Local time: 17:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: