KudoZ home » English to Tagalog » Cooking / Culinary

J-crumb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Jun 28, 2003
English to Tagalog translations [PRO]
Cooking / Culinary / CUISINE
English term or phrase: J-crumb
J-Crumb Breast Filets 4 oz
Maria Roncero
Local time: 22:18
Advertisement


Summary of answers provided
5mugmogJet Jimenea
4mumo
janice mercado


  

Answers


3 days47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mugmog


Explanation:
"mugmog" is the exact tagalog word for crumb. as in bread crumbs = mugmog ng tinapay, i just don't know if you mean to have J-crumbs translated, and if J is the name of the brand of the bread, it will, in tagalog, be 'mugmog ng pagkain na J"

Jet Jimenea
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2237 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
j-crumb
mumo


Explanation:
m'umo ' - n. particles of cooked rice falling off the dish during the meal particles of cooked rice falling off the dish during the meal

Original Filipino text:
1. a very little bit: katiting, kapurit, maliit na butil
2. particles of food left between teeth: tinga
3. crumbs left on the table after a meal: mumo


Example sentence(s):
  • 1. Huwag sayangin ang bawat maliit na butil ng pagkain.
  • 2. Siguraduhin mong walang mumo na makikita sa plato mo.
janice mercado
Philippines
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search