KudoZ home » English to Tagalog » General / Conversation / Greetings / Letters

It's nice to see you

Tagalog translation: natutuwa akong makita ka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	It\'s nice to see you
Tagalog translation:	natutuwa akong makita ka
Entered by:	musilang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:41 Feb 12, 2011

English to Tagalog translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: It's nice to see you

I'm translating a short good morning song. The whole song is:

Good morning Friends
Good morning Friends
Good morning Friends
It's nice to see you

How would I say It's nice to see you (?)

It could be How nice to see you
or I'm happy to see you

or anything that fits the music.
The music can be found at the link below.
I'm singing the whole song in English.

http://www.youtube.com/watch?v=ie4HWgkjEko

musilang KudoZ activity Questions: 95 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 17:05

natutuwa akong makita ka

Explanation:
"natutuwa" - In Tagalog this literally mean "glad" or "happy"; it is also used to express delight e.g. if you are delighted to see or meet someone.

"akong" - from the root word "ako" which means "me" or "I" when used in the beginning of the sentence.

"makita" - means "to see"

"ka" - refers to third person you are speaking to; in English it is the pronoun "you"