KudoZ home » English to Tagalog » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

100% post consumer paper pulp foot forms

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Tagalog translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Shoes
English term or phrase: 100% post consumer paper pulp foot forms
found in the list of shoe descriptions

TIA.
Leny Vargas
France
Local time: 19:45
Advertisement


Summary of answers provided
5hulmahan ng sapatos na gawa sa 100% na gamit nang mga papel
Ria Holmgeirsson
4yari sa recycled na papel
dencruise


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yari sa recycled na papel


Explanation:
I'm not sure what 'foot form' is. But 'post consumer' means recycled.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-09 13:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sa http://www.freepatentsonline.com/3705433.html, foot form is a mold (hulmahan) for some shoe part.


    Reference: http://duggalecoimaging.com/ecoglossary/ecoglossary.html
dencruise
Philippines
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hulmahan ng sapatos na gawa sa 100% na gamit nang mga papel


Explanation:
"foot forms" are the foot-like well, forms, made of papers used to shape the leather into shoes. We see this in department stores as plastic, but in a shoemaker shop, these are made of either wood or paper

Ria Holmgeirsson
Germany
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search