Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:05 Sep 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Tagalog translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Neurology
English term or phrase:neuron
I am not sure of my translation version "neyuron". Is there a Tagalog translation of 'neuron'.
Neuron - cells called neurons connect with one another to send and receive......
I saw in http:// tl.wikipedia.org/wiki/Sistemang Nerbiyos that neuron in Tagalog is neyuron;
Ang sistemang nerbiyos ay isang komplikado at organisadong network ng mga bilyon bilyong mga neyurons (neurons) at.....
I also try to read reference in the web that you had suggested but it said: Wikipedia does not have an article that has a right name like this (Ang wikipedia ay wala pang artikulong mayroong ganitong tumpak na pangalan) so if the term is not yet an official translation is not advisable.
We also find out that we have a translation rule na if the term does not any equivalent translatio into target word we can borrow the term but spell in target word.
Automatic update in 00:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: there is no equivalent term for Tagalog (afaik). But if you would like to transliterate it, you may want to use "nyuron" instead.
..na dala ng hangin ay dumadampi sa mga neuron ng pandamang olpaktoryo (olfactory receptor neuron)..