KudoZ home » English to Tagalog » Medical

sexually-transmitted disease

Tagalog translation: sakit na nahahawa sa pakikipagtalik

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sexually-transmitted disease
Tagalog translation:	sakit na nahahawa sa pakikipagtalik
Entered by:	Marcus Malabad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 May 14, 2003

English to Tagalog translations [PRO]
Medical / hospital questionnaire

English term or phrase: sexually-transmitted disease

sakit na...?

Marcus Malabad
Canada

sakit na nahahawa sa pakikipagtalik

Explanation:
Simple as that.

Selected response from:

Joseph Rosacena
Local time: 09:35

Grading comment

Jake, having doubts about 'naisasalin' when it comes to transmission of illness. Nahahawa, on the other hand, is used mainly in medical terms.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

sakit na naisasalin sa pagtatalik