ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tagalog » Medical (general)

cells

Tagalog translation: selula


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cells
Tagalog translation:selula
Entered by: Judy Almodovar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Jun 5, 2008
English to Tagalog translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Biology
English term or phrase: cells
Immune cells, thanks for any suggestion.
Judy Almodovar
Italy
Local time: 02:06
selula
Explanation:
selula ng paglaban sa sakit ->immune cells
immune system -> sistema ng paglaban sa sakit


[PDF] Receiving Blood or Blood ProductsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ng dugo, na naglalaman ng mga pulang selula ng dugo, puting selula ng dugo at ... kailanganin ang pagsasalin ng puting selula ng dugo upang gamutin ang ...
www.healthinfotranslations.com/pdfDocs/Receiving_Blood_Prod... - Similar pages

[PDF] Maaaring naimpeksyon ako ng mikrobyo ng TB…File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ikaw ay may impeksyon ng HIV. • Naimpeksyon ka ng TB sa nakaraang dalawang taon. • Ang sistema ng paglaban sa sakit ng iyong katawan ay pinahihina ...
www2.sdcounty.ca.gov/hhsa/documents/TB-455tIMayBeInfectedwTBGerm.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 19:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

This might be better...
selulang panlaban sa sakit ->immune cells

as in ... cancer cells ->selulang kanser
ovum -> selulang itlog
sperm -> selulang semilya/punla
Selected response from:

karcsy
Local time: 08:06
Grading comment
Salamat, Karcy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4selula
karcsy
4Mga cellulang pananggaLouie dela Fuente


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mga cellulang panangga


Explanation:
Could also be "Mga cellulang panlaban sa sakit", "Mga cellulang pangsanga".

Louie dela Fuente
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
selula


Explanation:
selula ng paglaban sa sakit ->immune cells
immune system -> sistema ng paglaban sa sakit


[PDF] Receiving Blood or Blood ProductsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ng dugo, na naglalaman ng mga pulang selula ng dugo, puting selula ng dugo at ... kailanganin ang pagsasalin ng puting selula ng dugo upang gamutin ang ...
www.healthinfotranslations.com/pdfDocs/Receiving_Blood_Prod... - Similar pages

[PDF] Maaaring naimpeksyon ako ng mikrobyo ng TB…File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ikaw ay may impeksyon ng HIV. • Naimpeksyon ka ng TB sa nakaraang dalawang taon. • Ang sistema ng paglaban sa sakit ng iyong katawan ay pinahihina ...
www2.sdcounty.ca.gov/hhsa/documents/TB-455tIMayBeInfectedwTBGerm.pdf - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 19:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

This might be better...
selulang panlaban sa sakit ->immune cells

as in ... cancer cells ->selulang kanser
ovum -> selulang itlog
sperm -> selulang semilya/punla

karcsy
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Salamat, Karcy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma. Unica Real Encinares
4 hrs
  -> Maraming salamat!

agree  Cynthia Trinidad
4 hrs
  -> Maraming salamat!

agree  dencruise
5 hrs
  -> Maraming salamat!

agree  Lily Waters: Immune cells are white blood cells also called 'leukocytes' - help to defend the body against infectious disease and foreign materials as part of the immune system.
12 hrs
  -> Maraming salamat!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 6, 2008 - Changes made by Judy Almodovar:
Edited KOG entryJudy Almodovar's old entry - "cells" => "selula"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: