ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tagalog » Medical (general)

Tachycardia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jan 28, 2009
English to Tagalog translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Homeostatic Imbalance?
English term or phrase: Tachycardia
tachycardia: rapid heart rate: an excessively rapid heartbeat, typically regarded as a heart rate exceeding 100 beats per minute in a resting adult
Banjie


Summary of answers provided
5sobrang bilis ng tibok ng puso
cardel00
4di-karaniwang bilis ng pintig ng puso
Ria Holmgeirsson


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tachycardia
di-karaniwang bilis ng pintig ng puso


Explanation:
uncommon rate of hearbeat

Ria Holmgeirsson
Denmark
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tachycardia
sobrang bilis ng tibok ng puso


Explanation:
cardia - puso
tachy - bilis

cardel00
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in IlokoIloko, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: