KudoZ home » English to Tagalog » Other

Stop & Think about the risk sixty seconds check

Tagalog translation: huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:27 Mar 24, 2008

English to Tagalog translations [PRO]
Other / HSE (Health, Safety & Environment)

English term or phrase: Stop & Think about the risk sixty seconds check

Kindly give us the explanation of this term into English language also. It relates to the (HSE at the construction places). Thanks a lot for your supports. Because we are greatly satisfied from the Kudoz Answerers and taking deep interest to get Kudoz service.

Sayyad Shahid KudoZ activity Questions: 15 (none open) Answers: 0 United Arab Emirates
Local time: 04:07

Tagalog translation:huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

Explanation:
this translation sounds much better for local tagalog speakers.

Selected response from:

manang
Local time: 08:07

Grading comment

Yes but the translation to be expressed for labourers. so, we don't so agree with this term. anyway the answer is correct and acceptable. thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

manang

Huminto at Pag-isipan ang peligro animnapung segundong pagkilatis

Jake Estrada

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

stop & think about the risk sixty seconds check Huminto at Pag-isipan ang peligro animnapung segundong pagkilatis

Explanation:
Huminto = Halt
at Pag-isipan = and Think about
ang Peligro = the Risk
animnapung = sixty
segundo = seconds
pagkilatis = inspection

hope this helps

Jake Estrada
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Tagalog
PRO pts in category: 12

6 days confidence:

stop & think about the risk sixty seconds check

huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

Explanation:
this translation sounds much better for local tagalog speakers.

manang
Local time: 08:07
Native speaker of:

Tagalog
PRO pts in category: 4

Grading comment

Yes but the translation to be expressed for labourers. so, we don't so agree with this term. anyway the answer is correct and acceptable. thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Stop & Think about the risk sixty seconds check

Tagalog translation: huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stop & Think about the risk sixty seconds check

Tagalog translation: huminto at pag-isipan ang tungkol sa risk sixty seconds check

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.