English to Tagalog translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: Your son is wonderful, I love him very much. | | My boyfriend's mother only speaks Tagalog. How do I say to her: "Your son is wonderful, I love him very much." |
| | | Tagalog translation:Mahusay ang inyong anak na lalaki, mahal na mahal ko siya. | Explanation:
Your such a nice daughter-in-law. :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-17 01:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
oops - ok, he's your boyfriend. You know what I meant. |
| Selected response from:
Eric Gross
United States
| Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | your son is wonderful, i love him very much. Mahusay ang inyong anak na lalaki, mahal na mahal ko siya.
Explanation:
Your such a nice daughter-in-law. :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-17 01:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
oops - ok, he's your boyfriend. You know what I meant.
| | | Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| Notes to answerer
Asker: Thanks, I appreciate the help. Hopefully I will be her daughter-in-law some day. :)
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
