Welcome to the Legislative Assembly of Ontario!
Tagalog translation: Maligayang pagdating sa Batasan ng Ontario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Jul 4, 2002 |
| English to Tagalog translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Maligayang pagdating sa Batasan ng Ontario |
| ||
| 4 | Malagayang pagdating sa Kapulungang Batasan ng Ontario |
|
Answers
1 hr confidence: 
Maligayang pagdating sa Batasan ng Ontario Explanation: Welcome: Maligayang pagdating/Mabuhay (the latter means "long live..." and is used more as a greeting). Batasan: a legislative building or assembly (persons). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Malagayang pagdating sa Kapulungang Batasan ng Ontario Explanation: Maligayang pagdating = "Welcome" sa = "to" Kapulungang = a modifying noun from the root word "Kapulungan", meaning "assembly of people" i.e, a group of people formally convening to achieve a common goal Batasan = "Legislature" ng Ontario = "of Ontario" If you were to back-translate this directly into English, this would mean "Welcome to the Assembly of Legislature of Ontario" Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations