ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Tagalog » Tourism & Travel

will you go with me?

Tagalog translation: Sasama ka ba sa akin?


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:will you go with me?
Tagalog translation:Sasama ka ba sa akin?
Options:
- Contribute to this entry

00:48 Oct 21, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-24 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Tagalog translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: will you go with me?
i just clarifying something. you know, just inquiring
shakz
Singapore
Sasama ka ba sa akin?
Explanation:

"sama" root word - to go with or accompany s/o
Selected response from:

Eric Gross
United States
Local time: 01:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sasama ka ba sa akin?
Eric Gross


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sasama ka ba sa akin?


Explanation:

"sama" root word - to go with or accompany s/o

Eric Gross
United States
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ma. Unica Real Encinares: Yes.
16 mins
  -> thanks :)

agree  Ria Holmgeirsson: Hi eric, how are you?
4 hrs
  -> Hi Ria - i am super busy as usual - ikaw, muzta ka na ba?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: