ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Art, Arts & Crafts, Painting

deliveryman


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Jun 24, 2011
English to Tamil translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: deliveryman
After I had given away all the money I had, I would work as a deliveryman using a bicycle-drawn cart.
AR Ashok kumar
India
Local time: 05:38


Summary of answers provided
4பட்டுவாடா செய்பவர்Sundar Gopalakrishnan
2 +1விநியோகம் செய்பவர்
mohanv


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
பட்டுவாடா செய்பவர்


Explanation:
delivery - பொருட்களை வாங்கியோரிடத்தில் அந்த பொருட்களைப் பட்டுவாடா செய்தல்

Example sentence(s):
  • என்னிடம் இருக்கும் பணம் அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டதும், இரு சக்கர வண்டியைப் பயன்படுத்தி, பொரு
Sundar Gopalakrishnan
India
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
விநியோகம் செய்பவர்


Explanation:
விநியோகம் செய்பவர்

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-06-24 15:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

விநியோகிப்பவர்

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-06-25 11:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

விநியோகஸ்தர்

mohanv
India
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sundararaj suresh
1 hr
  -> நன்றி
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: