ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Finance (general)

pegged to


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Jun 29, 2011
English to Tamil translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pegged to
Korean currency was pegged to the U.S. dollar, then at 125 won per dollar, so the official value of the
investment was $576.
AR Ashok kumar
India
Local time: 05:38


Summary of answers provided
5சம்பந்தப் படுத்தப்பட்டது
Srinivasan Sabharatnam
5நிலைப்படுத்தப்பட்டது /நிலைப்படுத்து
sundararaj suresh
3நிலைநிறுத்தப்பட்டது /நிலைகொள்ளச் செய்யப்பட்டது
mohanv


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
சம்பந்தப் படுத்தப்பட்டது


Explanation:
When the price of a commodity or exchange of a currency fluctuates, it is stabilized by correlating it to another strong commodity or currency. Such a stabilization takes place by legislation or market operations. Here the weak Korean currency was pegged to (correlated/connected to) the strong US Dollar to stabilize it.

Srinivasan Sabharatnam
India
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
நிலைப்படுத்தப்பட்டது /நிலைப்படுத்து


Explanation:
Peg -சந்தை விலைகளை நிலைப்படுத்துதல்

pegged-Stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations

Ref: wordweb.com

sundararaj suresh
India
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
நிலைநிறுத்தப்பட்டது /நிலைகொள்ளச் செய்யப்பட்டது


Explanation:
நிலைநிறுத்தப்பட்டது /நிலைகொள்ளச் செய்யப்பட்டது

நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது

mohanv
India
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: