Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Tamil translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: custody fee | | As the major custodian banks release their first quarter results for 2011, revenues from securities lending fall behind while custody fees race ahead |
|   AR Ashok kumarKudoZ activityQuestions: 34 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 20
India
| | Local time: 05:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence: 
2 hrs confidence: காப்பு பொறுப்பு சேவைக்கட்டணம்
Explanation:
A fee a brokerage or other financial institution charges for safekeeping services. Safekeeping or custody is a service in which the brokerage or financial institution holds securities on behalf of the client, which reduces the risk of the client losing his/her assets or having them stolen. Custody is not mere safety but involves responsibility. Hence the meaning
| vijaya49
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of:  Tamil
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: காப்புப் பொறுப்புக் கட்டணம்
Explanation:
"காப்புப் பொறுப்புக் கட்டணம்" என்பதே மிகச் சரியான மொழி பெயர்ப்பாக இருக்கும்
Example sentence(s):- அதீதமான சரிவு நிகழ்ந்து விடும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் இருக்கும்போது, பெருத்த நஷ்டம் அடைந்துவி
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
140 days confidence: சேமக் காப்பு கட்டணம்
Explanation:
The pharase indicate a fee charged for safe upkeep / safe custody of certain things by the bank,
Example sentence(s):- The bank introduces safety locker service w.e.f. 01.03.2012 for a nominal custody fee.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
