ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Food & Dairy

rich food

Tamil translation: மிகச் செறிவுள்ள உணவு


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rich food
Tamil translation:மிகச் செறிவுள்ள உணவு
Entered by: Ramachandran Natarajan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 May 26, 2007
English to Tamil translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: rich food
refers to food item that is rich in butter, sugar, or eggs, and tastes extremely sweet
Kaliamma Ponnan
United States
Local time: 10:07
மிகச் செறிவுள்ள உணவு
Explanation:
நீங்களே கூறியதுபோல், அதிக கொழுப்பு சத்து அல்லது அதிக விலையுள்ள (பாதாம், முந்திரி போன்றவை) சேர்ந்த உணவைக்குறிப்பது

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-05-28 01:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

நன்றி திரு பொன்னன் அவர்களே
Selected response from:

Ramachandran Natarajan
India
Local time: 18:07
Grading comment
நன்றி, திரு சந்திரன் அவர்களே
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1சத்துக்கள் நிறைந்த உணவுGuna (gns)
5 +1மிகச் செறிவுள்ள உணவுRamachandran Natarajan
5உயர்தர உணவுzyravi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
சத்துக்கள் நிறைந்த உணவு


Explanation:
எல்லா வகையான சத்துக்களையும் குறிக்கும்

Guna (gns)
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rajithanmeenu: yes
437 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
மிகச் செறிவுள்ள உணவு


Explanation:
நீங்களே கூறியதுபோல், அதிக கொழுப்பு சத்து அல்லது அதிக விலையுள்ள (பாதாம், முந்திரி போன்றவை) சேர்ந்த உணவைக்குறிப்பது

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-05-28 01:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

நன்றி திரு பொன்னன் அவர்களே

Ramachandran Natarajan
India
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4
Grading comment
நன்றி, திரு சந்திரன் அவர்களே

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Narasimhan Raghavan
16 mins
  -> நன்றி திரு ராகவன் அவர்களே

disagree  zyravi: உயர்தர உணவு என்று ஒரு சொல் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளதே ?
241 days

agree  rajithanmeenu: yes
437 days
Login to enter a peer comment (or grade)

242 days   confidence: Answerer confidence 5/5
உயர்தர உணவு


Explanation:
எளிமையான இந்த சொல்லே சரியானது...

zyravi
Local time: 20:37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 28, 2007 - Changes made by Ramachandran Natarajan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: