Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Tamil translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: decorative tribute | | Artificial flower bouquets provide a lasting, decorative tribute throughout the spring. |
|  sundaramKudoZ activityQuestions: 102 ( 5 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 12:57
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  அலங்கரிக்கும் புகழ்மாலை
Explanation:
decorative means அலங்கரிக்கும் அல்லது அழகு செய்யும்
tribute means புகழ் மாலை அல்லது காணிக்கை
Therefore, decorative tribute means அலங்கரிக்கும் புகழ்மாலை
Example sentence(s):- Artificial flower bouquets provide a lasting, decorative tribute throughout the spring. செயற்கைப்பூச்செண்டுகள் வசந்தம் முழுதும் நீடிக்கும் அலங்கர
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: 
5 days confidence: அலங்காரப் பரிசு
Explanation:
decorative - அலங்காரம்,
tribute - சின்னம், பரிசு, நினைவுப் பரிசு
For the given context, the above mentioned term will suit more, to express the actual sense which emphasis the quality of bouquets.
Example sentence(s):- செயற்கைப் பூங்கொத்துகள், வசந்தகாலம் முழுவதும் நிலைத்திருக்கும் அலங்காரப் பரிசாக விளங்குகின
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
