Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Tamil translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: bisphosphonates | | If you have had bisphosphonates in the past, you have gone the minimum time without taking them to participate in the study. |
|  sundaramKudoZ activityQuestions: 102 ( 5 open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:14
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
3 hrs confidence: எலும்பு மெலிதல் தடுப்பான்கள்
Explanation:
In pharmacology, bisphosphonates (also called diphosphonates) are a class of drugs that prevent the loss of bone mass, used to treat osteoporosis and similar diseases.
Osteoporosis means எலும்பு மெலிதல்
Bisphosphonate is a generic name and not a medicine and there are pleanty of medicines like Zometa, Centrum, Reclast etc that contain this.
Hence the translated term
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-20 13:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
If you have had bisphosphonates in the past, you have gone the minimum time without taking them to participate in the study.
கடந்த காலத்தில் எலும்பு மெலிதல் தடுப்பான்களைப் பயன் படுத்தி இருக்கும் பட்சத்தில், அவை மீண்டும் தேவைப்படாமல் நீங்கள் இந்த ஆய்வில் பங்கெடுக்கக் குறைந்த நேரமே தேவைப்படும்.
Example sentence(s):- If you have had bisphosphonates in the past, you have gone the minimum time without taking them to participate in the study.
- கடந்த காலத்தில் எலும்பு மெலிதல் தடுப்பான்களைப் பயன் படுத்தி இருக்கும் பட்சத்தில், அவை மீண்டு
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
