KudoZ home » English to Tamil » Internet, e-Commerce

Junk mail

Tamil translation: குப்பை அஞ்சல்

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Junk mail
Tamil translation:	குப்பை அஞ்சல்
Entered by:	Mohd shadab

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Jul 30, 2011

English to Tamil translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce

English term or phrase: Junk mail

Unwanted mails in the mailbox

Indira Priyadarshini KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 1
Local time: 05:38

குப்பை அஞ்சல்

Explanation:
Its unwanted mails that fill in your email

Selected response from:

Mohd shadab
Local time: 05:38

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

குப்பை அஞ்சல்

Mohd shadab

தேவையற்ற அஞ்சல்

sundararaj suresh

கூள மின்னஞ்சல்

sa.nagarajan

Thevaiyilla minnanjal

Ramachandran Natarajan

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

junk mail

குப்பை அஞ்சல்

Explanation:
Its unwanted mails that fill in your email

Example sentence(s):

ஒரு குப்பை அஞ்சல் உங்கள் மினஅஞ்சலுக்கு வந்துள்ளது

Reference: http://www.dictionary.tamilcube.com/index.aspx

Mohd shadab
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of:

English

Grading comment

Thanks

27 mins confidence:

junk mail கூள மின்னஞ்சல்

Explanation:
குப்பை மின்னஞ்சல்களை கூள மின்னஞ்சல் என நயமாகக் கூறலாம்

sa.nagarajan

44 mins confidence:

junk mail Thevaiyilla minnanjal

Explanation:
These mails are unwanted and occupy our space and time and hence this term

Ramachandran Natarajan
India
Local time: 03:08
Native speaker of:

Tamil

1 hr confidence:

junk mail தேவையற்ற அஞ்சல்

Explanation:
Reference

Microsoft language portal

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-30 08:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients.

sundararaj suresh
India
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of:

Tamil

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 5, 2011 - Changes made by Mohd shadab:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Junk mail

Tamil translation: குப்பை அஞ்சல்

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Junk mail

Tamil translation: குப்பை அஞ்சல்

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.