ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Medical: Instruments

Back up

Tamil translation: மீட்பு காப்பு / பதிலி காப்பு


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Dec 5, 2011
English to Tamil translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Study participation-ICF
English term or phrase: Back up
Back up number : xxxxxxxxxxxxxx
sundaram
Local time: 08:09
Tamil translation:மீட்பு காப்பு / பதிலி காப்பு
Explanation:
எதிர்பாராத நிகழ்வுகளில் மூலம் அழிந்துவிடுகிற பட்சத்தில், அதை சமாளிக்க வேண்டி, மூலத்தை பாதுகாப்பாக வேறொரு இடத்தில் சேமித்து வைத்து அதை மீட்டெடுக்கிற “பாதுகாப்பிற்கான சேமிப்பு“ ஆகையால் சுருக்கமாக “மீட்பு காப்பு“ அல்லது “பதிலி காப்பு“ என்று அழைக்கலாம்.

back·up
a. A reserve or substitute.
b. Computer Science A copy of a program or file that is stored separately from the original.
Selected response from:

AR Ashok kumar
India
Local time: 05:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1அச்சுப்படி / காப்புப்படி
Mohammed Fahim
5மீட்பு காப்பு / பதிலி காப்பு
AR Ashok kumar
4பாதுகாப்புக்கான சேமிப்பு
Mohd shadab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
back up
மீட்பு காப்பு / பதிலி காப்பு


Explanation:
எதிர்பாராத நிகழ்வுகளில் மூலம் அழிந்துவிடுகிற பட்சத்தில், அதை சமாளிக்க வேண்டி, மூலத்தை பாதுகாப்பாக வேறொரு இடத்தில் சேமித்து வைத்து அதை மீட்டெடுக்கிற “பாதுகாப்பிற்கான சேமிப்பு“ ஆகையால் சுருக்கமாக “மீட்பு காப்பு“ அல்லது “பதிலி காப்பு“ என்று அழைக்கலாம்.

back·up
a. A reserve or substitute.
b. Computer Science A copy of a program or file that is stored separately from the original.



    Reference: http://www.thefreedictionary.com/backup
AR Ashok kumar
India
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
பாதுகாப்புக்கான சேமிப்பு


Explanation:
பாதுகாப்புக்கான சேமிப்பு

if you could provide more details then may be i can explain better.

Mohd shadab
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
back up
அச்சுப்படி / காப்புப்படி


Explanation:
(கணினி) பாதுகாப்பின் பொருட்டு விவரங்களின் அச்சுப்படி எடுத்து வைத்தல்

Source:
Mega Lifco Dictionary (English-English-Tamil)

Mohammed Fahim
Sri Lanka
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in SinhaleseSinhalese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Kulandaivelu
69 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: