ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Tamil » Medical (general)

Hepatocellular Carcinoma

Tamil translation: கல்லீரல் புற்றுநோய்


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hepatocellular Carcinoma
Tamil translation:கல்லீரல் புற்றுநோய்
Entered by: sundararaj suresh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Oct 1, 2008
English to Tamil translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Hepatocellular Carcinoma
Primary Hepatocellular Carcinoma
Kaliamma Ponnan
United States
Local time: 20:09
கல்லீரல் புற்றுநோய்
Explanation:
Hepatocellular carcinoma (HCC, also called hepatoma) is a primary malignancy (cancer) of the liver

REF:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hepatocellular_carcinoma
http://www.wordweb.com



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-01 19:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

language variants
கல்லீரல் திசுள் புற்றுநோய்
கல்லீரல் உயிரணு புற்றுநோய்
கல்லீரல் செல் புற்றுநோய்
Selected response from:

sundararaj suresh
India
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5கல்லீரல் புற்றுநோய்
sundararaj suresh
4 +1கல்லீரற்கல புற்றுநோய்
Narasimhan Raghavan


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hepatocellular carcinoma
கல்லீரற்கல புற்றுநோய்


Explanation:
தஞ்சாவூர் பல்கலைக்கழக அருங்கலைச்சொல் அகரமுதலி

Narasimhan Raghavan
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: நன்றி


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sundararaj suresh: கலம் என்பது, உயிரிகளின் கட்டமைப்பினதும், தொழிற்பாடுகளினதும் அடிப்படை அலகாகும். கலத்தை தமிழில் உயிரணு, திசுள், செல் என்றும் குறிப்பார்கள், எனினும் கலம் for cellular என்பது அதிகம் புழக்கத்தில் இல்லாத சொல் ஆகும். எனவே "கல்லீரல் புற்றுநோய் " என கூறியுள்ளேன்?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hepatocellular carcinoma
கல்லீரல் புற்றுநோய்


Explanation:
Hepatocellular carcinoma (HCC, also called hepatoma) is a primary malignancy (cancer) of the liver

REF:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hepatocellular_carcinoma
http://www.wordweb.com



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-01 19:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

language variants
கல்லீரல் திசுள் புற்றுநோய்
கல்லீரல் உயிரணு புற்றுநோய்
கல்லீரல் செல் புற்றுநோய்


    Reference: http://www.tamilvu.org
sundararaj suresh
India
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 5, 2008 - Changes made by sundararaj suresh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: